-
1 feel nervous
-
2 feel nervous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > feel nervous
-
3 feel nervous
Общая лексика: нервничать -
4 feel nervous
нервничать; трепетатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feel nervous
-
5 feel nervous
притеснявам; -
6 feel nervous
-
7 feel nervous about the future
Макаров: беспокоиться за будущееУниверсальный англо-русский словарь > feel nervous about the future
-
8 feel nervous over absence
Универсальный англо-русский словарь > feel nervous over absence
-
9 to feel nervous about something
būt satrauktam par kaut koEnglish-Latvian dictionary > to feel nervous about something
-
10 to feel nervous
-
11 nervous
nervous [ˈnɜ:vəs]• don't be nervous, it'll be all right ne t'inquiète pas, tout se passera bien• to have a nervous breakdown faire une dépression nerveuse ► nervous exhaustion noun fatigue f nerveuse ; (serious) surmenage m━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]nervous is not always translated by nerveux.* * *['nɜːvəs]1) [person] ( fearful) timide; ( anxious) angoissé; ( highly strung) nerveux/-euse; [smile, laugh, habit] nerveux/-euseto be nervous of GB ou around US — avoir peur de [strangers, animals]
to be nervous of GB ou about US — redouter [change, disagreement]
to feel nervous — ( apprehensive) gen être angoissé; ( before performance) avoir le trac (colloq); ( afraid) avoir peur; ( ill at ease) se sentir mal à l'aise
she makes me feel nervous — ( intimidates me) elle me met mal à l'aise; ( puts my nerves on edge) elle me rend nerveux
2) Anatomy, Medicine nerveux/-euse3) Finance instable -
12 nervous
1 [person] ( fearful) timide ; ( anxious) angoissé ; ( highly strung) nerveux/-euse ; [smile, laugh, habit] nerveux/-euse ; to be nervous of GB ou around US avoir peur de [strangers, animals etc] ; to be nervous of GB ou about US redouter [change, disagreement] ; to be nervous about doing avoir peur de faire ; to feel nervous ( apprehensive) gen être angoissé ; ( before performance) avoir le trac ○ ; ( afraid) avoir peur ; ( ill at ease) se sentir mal à l'aise ; I feel nervous in crowds les foules m'angoissent ; she makes me feel nervous ( intimidates me) elle me met mal à l'aise ; ( puts my nerves on edge) elle me rend nerveux ; all this talk of war makes me nervous toutes ces rumeurs de guerre m'inquiètent ; ‘not suitable for persons of a nervous disposition’ ‘ce film est déconseillé aux âmes sensibles’ ;2 Anat, Med nerveux/-euse ; nervous disease maladie f nerveuse ; nervous exhaustion fatigue f nerveuse ; nervous tension tension f nerveuse ;3 Fin [market] instable. -
13 nervous
nervous ['nɜ:vəs](a) (anxious, worried) anxieux, appréhensif; (shy) timide, intimidé; (uneasy) mal à l'aise; (agitated) agité, tendu; (tense) tendu;∎ to be nervous (before a performance, an exam etc) avoir le trac; (before going to the dentist etc) avoir peur;∎ to be nervous about sth s'inquiéter à propos de qch;∎ I'm always nervous or I always feel nervous when he's around je suis toujours tendu lorsqu'il est dans les parages;∎ don't be nervous détendez-vous, n'ayez pas peur;∎ you're making me nervous vous m'intimidez, vous me faites perdre mes moyens;∎ you don't need to be nervous on my account vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour moi;∎ he is nervous of Alsatians les bergers allemands lui font peur;∎ he is nervous of failure il a peur de l'échec;∎ I'm nervous about speaking in public j'ai peur ou j'appréhende de parler en public;∎ the bank was nervous about granting the loan la banque hésitait à accorder le prêt;∎ I'm always nervous before exams j'ai toujours le trac avant un examen;∎ airports make me nervous je me sens mal à l'aise dans les aéroports;∎ familiar he's a nervous wreck il est à bout de nerfs□, il est à cran;∎ not for those of a nervous disposition à déconseiller aux âmes sensibles►► nervous breakdown dépression f nerveuse;∎ to have a nervous breakdown avoir ou faire une dépression nerveuse;nervous energy énergie f nerveuse;American familiar pejorative nervous Nellie poule f mouillée;the nervous system le système nerveux;nervous tension tension f nerveuse -
14 nervous
1) (of the nerves: the nervous system.) nervioso2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) nerviosonervous adj nerviosotr['nɜːvəs]1 nervioso,-a3 (apprehensive) aprensivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnervous breakdown crisis nombre femenino nerviosanervous system sistema nombre masculino nerviosonervous wreck manojo de nerviosnervous ['nərvəs] adj1) : nerviosothe nervous system: el sistema nervioso2) excitable: nervioso, excitableto get nervous: excitarse, ponerse nervioso3) fearful: miedoso, temerosoadj.• nervioso, -a adj.'nɜːrvəs, 'nɜːvəs1) (apprehensive, tense) nerviosoto feel/get nervous — estar*/ponerse* nervioso
to be nervous ABOUT something/-ING: there's nothing to be nervous about no tienes por qué ponerte nervioso; I was nervous about making a mistake tenía miedo de equivocarme; she's been nervous of traffic since the accident desde el accidente le tiene miedo al tráfico; to make somebody nervous — poner* nervioso a alguien
2) <system/tissue/tension> nervioso['nɜːvǝs]she's a nervous wreck — (colloq) es un manojo de nervios
1. ADJ1) (=tense) nerviosoto be/feel nervous — estar nervioso; (=frightened) tener miedo
•
I was nervous about the meeting — estaba nervioso pensando en la reunión, la reunión me tenía nervioso•
to get nervous — ponerse nervioso•
to be nervous of sth/sb — tener miedo a algo/algn•
he was in a highly nervous state — estaba muy nervioso, tenía los nervios a flor de piel•
to be a nervous wreck * — (temporarily) ser un manojo de nervios; (more permanently) estar hecho polvo de los nervios *2) (Med) nervioso2.CPDnervous breakdown N — crisis f inv nerviosa
nervous collapse N — colapso m nervioso
nervous exhaustion N — agotamiento m nervioso
nervous system N — sistema m nervioso
* * *['nɜːrvəs, 'nɜːvəs]1) (apprehensive, tense) nerviosoto feel/get nervous — estar*/ponerse* nervioso
to be nervous ABOUT something/-ING: there's nothing to be nervous about no tienes por qué ponerte nervioso; I was nervous about making a mistake tenía miedo de equivocarme; she's been nervous of traffic since the accident desde el accidente le tiene miedo al tráfico; to make somebody nervous — poner* nervioso a alguien
2) <system/tissue/tension> nerviososhe's a nervous wreck — (colloq) es un manojo de nervios
-
15 nervous
adjective1) (Anat., Med.) Nerven-be a nervous wreck — mit den Nerven völlig am Ende sein
3) (Brit.): (timid)be nervous of or about — Angst haben vor (+ Dat.)
* * *1) (of the nerves: the nervous system.) Nerven-...* * *nerv·ous[ˈnɜ:vəs, AM ˈnɜ:r-]adj (highly-strung) nervös\nervous exhaustion nervöse Erschöpfungof a \nervous disposition ängstlich sein\nervous wreck nervöses Wrackyou look a \nervous wreck! du siehst völlig fertig aus!to make sb \nervous jdn nervös machen▪ to be \nervous of sb/sth vor jdm/etw Angst haben* * *['nɜːvəs]adj1) (ANAT) Nerven-; (= related to the nerves) problem, disorder nervös (bedingt); exhaustion, reflex nervös2) (= apprehensive, timid) ängstlich; (= on edge) nervösyou make me ( feel) nervous — du machst mich( noch) ganz nervös
I am nervous about the exam/him — mir ist bange vor dem Examen/um ihn
I was rather nervous about giving him the job — mir war nicht wohl bei dem Gedanken, ihm die Stelle zu geben
I am rather nervous about diving —
* * *1. Nerven…, nervös:nervous disease Nervenkrankheit f;nervous energy Nervenkraft f;nervous excitement nervöse Erregung;nervous exhaustion nervöse Erschöpfung;nervous fever Nervenfieber n;nervous strain Nervenbelastung f, nervliche Belastung;nervous system Nervensystem n;nervous tension Nervenanspannung f; → academic.ru/8806/breakdown">breakdown 1, collapse C 4, wreck A 22. nervös:a) nervenschwach, erregbarb) aufgeregtc) gereiztd) ängstlich, scheu, unsicher:make sb nervous jemanden nervös machen ( with mit);3. aufregend4. obsa) sehnig, kräftig, nervigb) markig (Stil etc)* * *adjective1) (Anat., Med.) Nerven-nervous breakdown — Nervenzusammenbruch, der
2) (having delicate nerves) nervös3) (Brit.): (timid)be nervous of or about — Angst haben vor (+ Dat.)
* * *adj.nervös adj.reizbar adj. -
16 nervous
[ʹnɜ:vəs] a1. анат. нервный, относящийся к нервамnervous system [tissue] - нервная система [ткань]
2. мед. нервный, нервозный, нервическийnervous breakdown - нервное расстройство, поражение нервной системы
nervous prostration /debility/ - неврастения
nervous chill - нервный озноб, нервная дрожь
nervous case - человек, страдающий нервным заболеванием; невропат, невротик
to make smb. nervous - нервировать, раздражать кого-л. [см. тж. 3]
you make me nervous with your continual record-playing - меня раздражает твой проигрыватель, который никогда не умолкает
3. боязливый, робкий, слабонервный; беспокоящийся (о чём-л.)don't be nervous! - не бойтесь!
to feel nervous over smb.'s absence - волноваться из-за чьего-л. отсутствия
nervous of every telephone ring - вздрагивающий от каждого телефонного звонка
to make smb. nervous - пугать кого-л. [см. тж. 2]
you make me nervous with your stories of how hard the examination is - ты меня запугал своими рассказами о том, как трудно выдержать этот экзамен
4. 1) нервирующий, действующий на нервы2) неприятныйa nervous moment for us all - ≅ в эту минуту нам всем стало не по себе
5. 1) выразительный ( о стиле)2) арх. сильный, мускулистый6. неустойчивый, нестабильный; изменчивый, колеблющийся♢
nervous Nellie /Nelly/ - а) робкая личность, трус; б) пессимист; человек постоянно волнующийся за что-л., кого-л.nervous pudding - амер. сл. желе
-
17 nervous
{'nə:vəs}
1. анат. нервен, на нервите
2. нервен, раздразнителен, със слаби нерви
3. неспокоен, загрижен
to feel NERVOUS бoя се, неспокоен съм
to get NERVOUS вълнувам се, безпокоя се
NERVOUS of doing something който се бои да направи нещо
4. силен, здрав, жилест
5. изразителен, енергичен, жив (за стил)* * *{'nъ:vъs} a 1. анат. нервен, на нервите; 2. нервен, раздразни* * *плах; раздразнителен; жилест; загрижен; енергичен; жив; нервен; неспокоен;* * *1. nervous of doing something който се бои да направи нещо 2. to feel nervous бoя се, неспокоен съм 3. to get nervous вълнувам се, безпокоя се 4. анат. нервен, на нервите 5. изразителен, енергичен, жив (за стил) 6. нервен, раздразнителен, със слаби нерви 7. неспокоен, загрижен 8. силен, здрав, жилест* * *nervous[´nə:vəs] adj 1. анат. нервен, на нервите; the
ervous system нервната система;
ervous breakdown пристъп на неврастения, нервно разстройство, нервна криза, поражение на нервната система;
ervous debility нервно изтощение; нервно изморяване с физическо изтощаване;
ervous indigestion нервна диспепсия;
ervous prostration физическо и нервно изтощение; 2. плах, неспокоен, загрижен; нервен, раздразнителен; със слаби нерви; to feel
ervous боя се, неспокоен съм; a
ervous state of mind нервно състояние, нервност; to be
ervous of doing s.th страхувам се (боя се) да направя нещо; FONT face=Times_Deutsch◊ adv nervously; 3. силен, здрав, як, жилест, мускулест; 4. изразителен, енергичен, жив (за стил). -
18 nervous
['nɜːvəs]1) [ person] (fearful) teso; (anxious) ansioso, agitato; (highly strung) nervoso; [laugh, habit] nervosoto be nervous of — BE o
around — AE avere paura di [strangers, animals]
to be nervous of — BE o
to feel nervous — (apprehensive) essere preoccupato; (before performance) avere un attacco di panico; (afraid) avere paura; (ill at ease) sentirsi a disagio
2) anat. med. nervoso3) econ. [ market] instabile, nervoso* * *1) (of the nerves: the nervous system.) nervoso2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) impaurito* * *['nɜːvəs]1) [ person] (fearful) teso; (anxious) ansioso, agitato; (highly strung) nervoso; [laugh, habit] nervosoto be nervous of — BE o
around — AE avere paura di [strangers, animals]
to be nervous of — BE o
to feel nervous — (apprehensive) essere preoccupato; (before performance) avere un attacco di panico; (afraid) avere paura; (ill at ease) sentirsi a disagio
2) anat. med. nervoso3) econ. [ market] instabile, nervoso -
19 nervous
1. a анат. нервный, относящийся к нервам2. a мед. нервный, нервозный, нервическийnervous breakdown — нервное расстройство, поражение нервной системы
nervous chill — нервный озноб, нервная дрожь
a nervous, bilious temperament — нервный, жёлчный прав
3. a боязливый, робкий, слабонервный; беспокоящийся4. a нервирующий, действующий на нервы5. a неприятный6. a выразительный7. a арх. сильный, мускулистый8. a неустойчивый, нестабильный; изменчивый, колеблющийсяСинонимический ряд:1. agitated (adj.) agitated; anxious; overwrought2. apprehensive (adj.) apprehensive; goosey; neurotic; taut; unstrung3. concerned (adj.) concerned; disquieted; distressed; disturbed; troubled; unsettled; worried4. fidgety (adj.) excitable; fidgety; high-strung; jittery; jumpy; nervy; spooky; twittery; unrestful5. tense (adj.) huffy; irritable; sensitive; tense; touchy; unstable6. uneasy (adj.) edgy; restive; restless; skittish; twitchy; uneasyАнтонимический ряд:bold; brave; calm; courageous; fearless -
20 nervous
( highly-strung) nervös;\nervous exhaustion nervöse Erschöpfung;a \nervous tic/ twitch nervöser Tick/nervöses Zucken;( tense) aufgeregt;( fearful) ängstlich;of a \nervous disposition ängstlich sein;\nervous wreck nervöses Wrack;you look a \nervous wreck! du siehst völlig fertig aus!;to make sb \nervous jdn nervös machen;to be \nervous about sth wegen etw dat nervös sein;to be \nervous of sb/ sth vor jdm/etw Angst haben
См. также в других словарях:
nervous */*/ — UK [ˈnɜː(r)vəs] / US [ˈnɜrvəs] adjective Metaphor: When you feel nervous it is like being pulled, tied or stretched tightly. When you relax, it is like becoming loose again. I was feeling a bit tense. ♦ I find running is a good way to release… … English dictionary
feel butterflies (in your stomach) — have/get/feel/butterflies (in your stomach) phrase to feel very nervous or excited about something that you have to do, especially something important Do you get butterflies when you have to talk to lots of people? Thesaurus: physical sensations… … Useful english dictionary
Nervous on the Road — Studio album by Brinsley Schwarz Released September 1972 Recorded April May 1972 … Wikipedia
Nervous & Weird — EP by Everclear Released 1993 Recorded May, 1993 … Wikipedia
Nervous Shakedown — Single by AC/DC from the album Flick of the Switch B … Wikipedia
nervous — ner|vous W3S3 [ˈnə:vəs US ˈnə:r ] adj 1.) worried or frightened about something, and unable to relax →↑anxious nervous about ▪ She was so nervous about her exams that she couldn t sleep. ▪ I wish you d stop looking at me like that. You re making… … Dictionary of contemporary English
nervous system, human — ▪ anatomy Introduction system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… … Universalium
nervous — nerv|ous [ nɜrvəs ] adjective ** 1. ) feeling excited and worried, or slightly afraid: ANXIOUS: Driving on icy mountain roads makes me nervous. get nervous: I got very nervous waiting for my turn to be called. nervous about: She was nervous about … Usage of the words and phrases in modern English
nervous — adjective 1 worried or frightened about something that may happen so that you cannot relax (+ about): I was so nervous about my exams that I couldn t sleep (+ of): Jill s always been a little nervous of dogs. 2 often becoming worried or… … Longman dictionary of contemporary English
nervous — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ Both men appeared nervous. ▪ become, get … Collocations dictionary
feel uneasy — be disturbed, feel uncomfortable, be nervous, feel apprehensive, be worried … English contemporary dictionary
